Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

В 2020 году исполняется 80 лет со дня смерти шведской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе, выдающейся сказочницы Сельмы Лагерлёф.

Повесть о путешествии Нильса была задумана как учебник по географии. С её помощью автор мечтала познакомить шведских детей с их родной страной, её богатой природой и интересной историей. Будучи не только учительницей, но и талантливой сказочницей, Сельма Лагерлёф придумала отправить в путешествие по Швеции самого обычного мальчика, но в компании диких гусей. Гуси показали юному герою всю страну — от промышленных городов до крохотных деревень, от прибрежных утёсов до лапландской тундры. Помощь в сборе материала автору оказали учителя народных школ. Кроме того, писательница сама повторила маршрут Нильса.

Нильс Хольгерссон — озорной и безответственный подросток, равнодушный к чужим страданиям, его недолюбливают люди и боятся животные. Но всё меняется в один несчастливый день, когда заклятие рассерженного домового делает мальчика крошечным! Чтобы обратить заклятие вспять, Нильсу приходится отправиться в дальнее путешествие на север вместе с перелётными гусями, навстречу невероятным и порой по-настоящему опасным приключениям. За время своих странствий Нильс научится дружить и сопереживать, помогать слабым и не пасовать перед сильными, найдёт общий язык с животными, птицами и даже статуями, — и вернётся домой совершенно другим человеком.

В Советском Союзе она вышла в сокращенном виде, из которого были убраны многие ключевые моменты повести и красочные описания. И только в 1980-х годах Людмила Брауде сделала полный перевод со шведского языка. Именно этот вариант текста вы найдете в этой книге.

 .